1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:02:53,165 --> 00:02:55,474 Soy guillermo. 3 00:02:56,085 --> 00:02:58,121 cuando yo era joven 4 00:02:58,285 --> 00:03:02,325 trabajé para del famoso torero Manolete. 5 00:03:03,726 --> 00:03:08,800 Era tan famoso que cuando condujo de Sevilla a Madrid 6 00:03:09,046 --> 00:03:13,325 la gente estaba esperando junto a la carretera lo ven. 7 00:03:13,807 --> 00:03:18,118 Tal adoración es una trampa. para un torero. 8 00:03:18,926 --> 00:03:23,681 Decimos que la audiencia es la más grande. bestia en el ring. 9 00:03:24,287 --> 00:03:28,565 cuanto más adoran al torero, le piden más. 10 00:03:37,488 --> 00:03:42,403 28 de agosto de 1947 7 horas y 35 minutos por la mañana 11 00:04:03,450 --> 00:04:05,645 Mírame... 12 00:04:08,089 --> 00:04:10,284 Mírame... 13 00:04:32,691 --> 00:04:34,841 Maestro. 14 00:04:35,011 --> 00:04:37,479 Maestro, bebe tu café. 15 00:04:40,532 --> 00:04:42,682 Encender la luz. 16 00:05:01,092 --> 00:05:05,609 Vive como un niño. 17 00:05:16,934 --> 00:05:19,573 Yo la maté. - ¡Manolo! 18 00:05:19,734 --> 00:05:22,453 ¡Maestro! ¡Manolo! 19 00:05:22,654 --> 00:05:24,804 Dame las llaves. 20 00:05:25,334 --> 00:05:27,564 ¡Maestro! 21 00:05:33,535 --> 00:05:36,686 ¡Manolo! ¡Maestro! 22 00:05:41,296 --> 00:05:43,491 ¡Por favor! ¡Maestro! 23 00:05:43,656 --> 00:05:47,807 ¡Puede tener lo que quiera! - no quiero cualquier mujer. - Ella no lo vale. 24 00:05:49,055 --> 00:05:51,285 ¿Cómo se maneja? 25 00:05:52,616 --> 00:05:56,734 Sacar del atolladero. Él bajará y disparará. 26 00:07:09,421 --> 00:07:13,380 Madrid 18 meses antes. - Te llevaré al mejor club... 27 00:07:13,581 --> 00:07:18,257 Y quieres volver al hotel y llama a mamá... ¡Entonces! 28 00:07:50,943 --> 00:07:54,140 Una mujer realmente hermosa. -Puta. 29 00:07:55,343 --> 00:08:01,260 ¿Puta? ¿Todas las mujeres son hermosas? ¿puta? - No, pero lo es. 30 00:08:01,944 --> 00:08:05,380 Ella es cantante, actriz, esto y aquello. 31 00:08:05,584 --> 00:08:08,782 Ella es una puta, créeme. La conozco. 32 00:08:09,585 --> 00:08:13,942 Bien. Entonces podrá reunirse con nosotros. - Ella no es para ti. 33 00:08:17,424 --> 00:08:19,699 ¿No para mí? 34 00:08:21,865 --> 00:08:24,220 Bien. Bien. 35 00:08:25,705 --> 00:08:28,458 Manolo, ella trae problemas. 36 00:08:51,067 --> 00:08:54,662 Gracias. Realmente genial. 37 00:09:03,628 --> 00:09:08,098 Maestro... 38 00:09:31,669 --> 00:09:33,978 ¿Querías decir algo? 39 00:09:37,070 --> 00:09:39,538 Eres hermoso. 40 00:09:40,270 --> 00:09:42,545 Gracias. 41 00:09:43,510 --> 00:09:45,785 ¿Qué otra cosa? 42 00:09:47,911 --> 00:09:52,029 ¿Ya te quedaste sin munición? - Creo que eres muy hermosa. 43 00:09:52,351 --> 00:09:54,660 Ya dijiste eso. ¿Qué otra cosa? 44 00:09:56,830 --> 00:09:59,105 ¿Qué otra cosa? 45 00:10:02,271 --> 00:10:07,789 Un torero tan fantástico, y tan hombre aburrido. -Verdad. 46 00:10:10,031 --> 00:10:15,629 No sé qué están haciendo todos al respecto. el alboroto. - Lo sé. 47 00:10:17,072 --> 00:10:22,749 Son carniceros. Son muy importantes en este país. Siempre lo fueron. 48 00:10:23,832 --> 00:10:28,111 Nada es real aquí hasta que sea está sangrando. Santos, toros, mujeres... 49 00:10:30,433 --> 00:10:34,631 ¿No te gustan las corridas de toros? - Eso es todo para la gente que está muerta por dentro. 50 00:10:36,754 --> 00:10:40,906 ¿alguna vez has estado en alguna pelea? -No. 51 00:10:44,074 --> 00:10:47,748 ¿Quieres verme? 52 00:10:50,514 --> 00:10:54,712 tal vez voy a venir para ver cómo se viste. 53 00:11:24,356 --> 00:11:26,507 Manolo. 54 00:11:26,757 --> 00:11:30,909 Bienvenido a Madrid. -Gracias. 55 00:11:42,717 --> 00:11:45,106 Maestro. 56 00:11:45,277 --> 00:11:50,271 Maestro, hay una chica aquí. - Dile que se vaya a la mierda. No, no. 57 00:11:50,517 --> 00:11:53,715 Déjalo aprender. La invité. 58 00:12:21,760 --> 00:12:25,957 no lo sabia que uses medias. 59 00:12:26,319 --> 00:12:30,552 Es extraño. - Esto significa un accidente. Un accidente. 60 00:12:31,160 --> 00:12:35,950 ¿Me voy? - No, no. Por favor quédate. 61 00:12:36,280 --> 00:12:38,396 Espera, espera. 62 00:12:38,600 --> 00:12:42,958 ¿Alguien puede abrir la ventana? Estoy caliente. 63 00:12:46,081 --> 00:12:50,279 Dije que vendría a verte mientras se viste. - Y aquí estás. 64 00:12:54,602 --> 00:12:59,551 ¿Cómo te ganaste eso? - ¡Oh, Jesucristo! 65 00:13:01,402 --> 00:13:05,601 creo que estan a favor Lo llamaron sacerdote. 66 00:13:05,763 --> 00:13:10,154 ¿Te has arrepentido? ¿Eres? Danos una señal. - Gracias, padre. 67 00:13:11,443 --> 00:13:15,481 Presión arterial. -Haz una señal. - Vete a la mierda, padre. 68 00:13:15,722 --> 00:13:19,955 ¿Y esto? - eso creo el doctor bebió un poco. 69 00:13:26,603 --> 00:13:29,596 Una costurera lo haría mejor. 70 00:13:31,364 --> 00:13:34,754 ¿Agotado? -Eso. 71 00:13:35,404 --> 00:13:40,000 Mira, mira. ¿Tenemos un boleto para mi amigo? -Por supuesto. 72 00:13:41,845 --> 00:13:45,315 maestro, 73 00:13:46,605 --> 00:13:50,917 Vámonos. - Manolo. Velas. 74 00:14:04,845 --> 00:14:09,124 Eres el hombre mas hermoso. que alguna vez he visto. 75 00:14:41,048 --> 00:14:43,768 Espera, espera, espera. 76 00:14:47,009 --> 00:14:49,204 Piérdase. 77 00:14:56,449 --> 00:15:00,681 No soy una puta. - Por favor, es mejor para él. 78 00:15:24,171 --> 00:15:27,846 Con Manolete por la tarde Sea emocionante en Las Ventas. 79 00:15:28,051 --> 00:15:33,570 Una vez más va por la gloria. Es el torero más importante. 80 00:15:34,612 --> 00:15:37,285 Muletazo está a la izquierda. 81 00:15:38,252 --> 00:15:42,325 Pasan los cuernos del toro por sus pies. 82 00:15:42,532 --> 00:15:44,726 Y ahora el muletazo. 83 00:15:44,971 --> 00:15:49,170 Y una vez más. Y una vez más... ... ¡Una vez más! 84 00:15:49,892 --> 00:15:55,603 Ahora está salpicado para unas nuevas maroletinas. 85 00:15:56,812 --> 00:16:01,045 Él hizo uno, muy tranquilo. Y una vez más. 86 00:16:01,333 --> 00:16:04,052 Y una vez más. 87 00:16:04,533 --> 00:16:07,331 ¡Qué pase de pecho! 88 00:16:07,573 --> 00:16:11,852 esto esta a la derecha ¡Qué estamos viendo hoy! 89 00:16:12,534 --> 00:16:18,291 ¡Lucha como un ángel! ¡El público está en pie de ovación! 90 00:16:19,014 --> 00:16:24,214 Hoy es Manolete demostró que es el mejor! 91 00:16:24,375 --> 00:16:27,492 ¡Es el número 1 español! 92 00:17:01,817 --> 00:17:06,174 ¿Lo que le pasó? - Tuve que irme. 93 00:17:07,657 --> 00:17:11,856 Llegué al lugar equivocado momento? - ¿Qué quiere? 94 00:17:12,538 --> 00:17:14,847 Vine a verte. 95 00:17:16,898 --> 00:17:20,937 Estudiar. Estudiar. Mis vecinos. 96 00:17:26,898 --> 00:17:29,492 Eres hermoso. 97 00:17:32,258 --> 00:17:35,933 Es bonito aquí. - ¡¿Pero qué?! -No. 98 00:17:39,819 --> 00:17:44,495 Es muy femenino. - bolso de mujer. 99 00:17:45,019 --> 00:17:50,094 6 de nosotros vivíamos en este grande. apartamento. - ¡Y mírate ahora! 100 00:17:53,540 --> 00:17:57,499 ¿Cómo se llama? - Lola. 101 00:17:58,900 --> 00:18:01,495 Hola Lola. 102 00:18:03,781 --> 00:18:06,932 Sentarse. Sentarse. 103 00:18:09,421 --> 00:18:11,571 ¿Por qué no te quedaste? 104 00:18:12,100 --> 00:18:16,299 Te dije. Algo surgió. 105 00:18:16,461 --> 00:18:20,739 Pero escuché la radio. ellos dijeron que luchaste como un ángel. 106 00:18:22,101 --> 00:18:24,490 Luché por ti. 107 00:18:25,862 --> 00:18:28,934 No te creo. - Hice. 108 00:18:30,982 --> 00:18:35,134 no te he visto todavía Me imaginé que estabas allí. 109 00:18:37,422 --> 00:18:41,541 Luché por ti. -Claro Había mujeres hermosas allí. 110 00:18:41,743 --> 00:18:43,973 Tal vez. 111 00:18:48,503 --> 00:18:51,302 Sentarse. Me pone nervioso. 112 00:19:00,344 --> 00:19:05,941 ¿Vamos a un restaurante? - Ve con una buena mujer. 113 00:19:08,904 --> 00:19:13,500 ¿Sabes a qué me refiero? -�¿Qué opinas�, torero? 114 00:19:16,545 --> 00:19:19,537 Debería pensar más en sí misma. 115 00:19:29,346 --> 00:19:34,545 28 de agosto de 1947 8 horas y 22 minutos de la mañana 116 00:19:46,347 --> 00:19:48,986 ¿Ese era Manolete? 117 00:20:08,108 --> 00:20:10,576 No puedo matarla. 118 00:20:33,670 --> 00:20:38,141 ¿Empezará como Pepe? -No. Ella no es una puta. - Así es. 119 00:20:38,470 --> 00:20:43,385 Ella es algo mucho peor. La conozco. Es como un hombre. 120 00:20:43,670 --> 00:20:48,266 Ella es lo más alejado de un hombre. - Piensa como tal. 121 00:20:48,470 --> 00:20:51,587 Toma lo que quiere y cuando lo quiere. 122 00:20:52,750 --> 00:20:57,063 No todos los hombres lo toman lo que quiere. No lo tomo. 123 00:20:57,311 --> 00:21:00,303 Lo sé, Manolo. Pero tú eres tú. 124 00:21:03,351 --> 00:21:05,740 Buenos días, señores. 125 00:21:10,632 --> 00:21:15,831 'mañana. Hola Lola. -Saludos. -Hola. 126 00:21:15,992 --> 00:21:20,430 ¿Listo para San Sebastián? - Perro y bolso. 127 00:21:20,793 --> 00:21:24,991 Bésame el trasero. - Sí, querida. Pero no lo recuerdas. 128 00:21:25,993 --> 00:21:30,191 ¿Verdad? - no salgo con tipos como él. 129 00:22:04,195 --> 00:22:07,585 ¿Siempre comes así? 130 00:22:08,476 --> 00:22:12,594 Sólo cuando no está peleando. 131 00:22:13,636 --> 00:22:17,834 Pero cuando funciona, maestro solo come después de una pelea. 132 00:22:18,996 --> 00:22:23,274 En caso de cirugía. Tengo que mantenerme limpio por dentro. 133 00:22:23,996 --> 00:22:27,705 Entonces, ¿cómo debemos comer? 134 00:22:30,436 --> 00:22:36,387 Quiero decir, Cary Grant es... - ¿Y Errol Flynn? - En ambas direcciones. 135 00:22:38,717 --> 00:22:43,029 ¿Capitán sangre? ¿En ambos sentidos? - Alguien me lo dijo. 136 00:22:46,758 --> 00:22:51,707 ¿Eso, en ambos sentidos? - ¿Y Gary Cooper? 137 00:22:52,398 --> 00:22:56,596 No sé. - ¿Eso en ambos sentidos? - No quieres saberlo. 138 00:22:59,719 --> 00:23:03,871 te lo dije perderse�. - Y lo hice. 139 00:23:04,079 --> 00:23:06,468 Pero me encontraron. 140 00:23:09,159 --> 00:23:13,357 ¿No es eso genial? - Ella es maravillosa, maestro. 141 00:23:23,720 --> 00:23:29,033 28 de agosto de 1947 9 horas y 15 minutos de la mañana 142 00:23:38,521 --> 00:23:41,797 ¡Manolete! ¡Manolete! 143 00:23:42,721 --> 00:23:45,918 ¡Maestro! ¡Manolete! 144 00:23:51,402 --> 00:23:56,351 Maestro, eres el mejor. -¿Mejor? 145 00:24:37,525 --> 00:24:40,722 ¿Ey? ¿Puedo tener mi llave? 146 00:24:41,645 --> 00:24:46,355 El señor Manolete ya se ha marchado. 147 00:24:46,485 --> 00:24:49,363 Mierda... 148 00:24:59,485 --> 00:25:02,444 ¿Qué está mirando? 149 00:25:50,208 --> 00:25:53,599 Manolo. 150 00:25:53,809 --> 00:25:57,848 ¿Dónde está tu novia? En el coche, supongo. 151 00:25:58,009 --> 00:26:02,878 No, la dejé. - Bueno novio. Ella era un poco puta. 152 00:26:03,810 --> 00:26:08,759 Que no es. Ella no era una puta. si lo es puta, ahora estarías conmigo. 153 00:26:17,811 --> 00:26:20,723 Sé que lo es. 154 00:26:22,571 --> 00:26:26,962 Parásitos. ¡Mira cómo lo ordeñan! 155 00:27:16,014 --> 00:27:20,849 11 meses antes 156 00:27:22,374 --> 00:27:24,729 No sé cuándo debo aplaudir. 157 00:27:25,134 --> 00:27:28,410 Él se estremece de emoción. 158 00:27:29,334 --> 00:27:32,611 ¿No los sientes? -No. 159 00:27:33,015 --> 00:27:37,213 ¿Puedo mostrarte algo? - ¿Qué? 160 00:27:37,455 --> 00:27:40,731 Ese es el juego que juego con el toro. 161 00:27:47,496 --> 00:27:50,056 Después de veinte pasos... 162 00:27:54,777 --> 00:27:57,735 ...comenzó a mirarse los tobillos. 163 00:27:58,497 --> 00:28:01,534 Unos cuantos más... 164 00:28:06,217 --> 00:28:10,415 ...y mira mis rodillas. 165 00:28:11,417 --> 00:28:13,612 Unos cuantos más... 166 00:28:19,778 --> 00:28:22,815 ...y verme. 167 00:28:31,979 --> 00:28:35,051 Entonces se vuelve fascinante. 168 00:28:41,019 --> 00:28:43,534 Eres realmente... 169 00:28:43,780 --> 00:28:48,058 ...las manos más bellas el hombre que vi. 170 00:28:53,660 --> 00:28:58,290 28 de agosto de 1947 12 horas y 8 minutos 171 00:28:59,900 --> 00:29:02,972 No gracias. Gracias. 172 00:30:14,945 --> 00:30:19,894 11 meses antes 173 00:30:26,626 --> 00:30:31,780 Entiendo lo fuerte que es un hombre entusiasmarse con este tipo de actividad. 174 00:30:33,186 --> 00:30:36,145 Hazme daño. 175 00:31:16,949 --> 00:31:21,784 28 de agosto de 1947 1 hora y 29 minutos. -¡No! 176 00:31:23,149 --> 00:31:27,461 ¿Fue así como llamó Lupe? -No. Número equivocado. 177 00:31:37,390 --> 00:31:40,746 ¿Por qué te mentiría? 178 00:31:46,150 --> 00:31:48,870 Manolo, querida. - Hola, padre. 179 00:31:49,031 --> 00:31:52,910 Le mostraré a ese chico de Madrid ¿Cómo se hace en Córdoba? 180 00:31:53,071 --> 00:31:57,189 traté de matar alguien esta mañana. - ¿Qué? 181 00:31:57,271 --> 00:32:01,424 Intenté matar a alguien esta mañana. - Te diré lo que no soporto. 182 00:32:01,592 --> 00:32:06,108 no soporto a luis Miguel entra al ring como no. 1. 183 00:32:06,512 --> 00:32:09,106 Es tan arrogante. Qué estúpido. 184 00:32:09,712 --> 00:32:14,912 ¿Estás preocupado por algo? ¿Para qué estás? ¿preocupado? Dios te ama. 185 00:32:15,073 --> 00:32:19,190 Maestro, lucha contra Dominguin. por la tarde. ¿Preocupado? 186 00:32:19,352 --> 00:32:23,345 Tanto es así que almorcé con mi madre. 187 00:32:23,552 --> 00:32:27,626 Dominguín dice que es él el futuro y tú el pasado. 188 00:32:27,873 --> 00:32:30,626 ¿Quién es Dominguín? 189 00:32:53,395 --> 00:32:57,468 México, 8 meses antes 190 00:32:58,755 --> 00:33:02,907 ¿Estás feliz de que estemos aquí? - me gusta mucho amor. - Podríamos quedarnos. 191 00:33:03,076 --> 00:33:05,908 vivir aquí? - ¿Por qué no? 192 00:33:06,195 --> 00:33:09,710 Estoy aburrido. 193 00:33:10,515 --> 00:33:15,715 yo comeria tamales, subió de peso, dio a luz a tus hijos... 194 00:33:15,876 --> 00:33:18,709 Y ella te llamó papito... 195 00:33:20,596 --> 00:33:23,588 Genial, mami. 196 00:33:31,317 --> 00:33:33,592 Te amo, mami. 197 00:33:33,757 --> 00:33:36,032 Yo también papito. 198 00:33:43,598 --> 00:33:45,793 Cásate conmigo. 199 00:33:46,198 --> 00:33:49,156 Debería casarse con una buena chica. 200 00:33:49,838 --> 00:33:54,469 Eres una buena chica. ¡Eres una muy buena chica! 201 00:33:54,639 --> 00:33:57,914 Lo mejor que he conocido. 202 00:34:06,599 --> 00:34:11,036 Me casaré contigo cuando sea tuyo. Mi madre me pidió la mano en matrimonio. 203 00:34:12,879 --> 00:34:16,189 No seas así. 204 00:34:16,759 --> 00:34:20,958 yo pertenezco ti porque no te pertenezco. 205 00:34:21,120 --> 00:34:25,352 significa que no Quiere casarse conmigo. 206 00:34:25,520 --> 00:34:30,037 El puede hacer cosas conmigo algo que nunca haría con una mujer. 207 00:35:05,762 --> 00:35:09,836 se volvieron locos mucho para el en mexico 208 00:35:10,003 --> 00:35:13,757 que los luchadores llevaban su nombre. 209 00:35:14,003 --> 00:35:18,155 Esa es la lucha más grande del mundo con 60 mil asientos. 210 00:35:18,523 --> 00:35:23,473 Se quedaron ahí y cometieron un error. 211 00:35:24,404 --> 00:35:28,477 porque la gente está en Los hogares se sentían abandonados. 212 00:35:28,684 --> 00:35:33,964 Buscaron a alguien más. ¿Quién es Miguel Dominguín? 213 00:35:34,685 --> 00:35:38,962 El único hombre tras quien ¡Ava Gardner estaba buscando! 214 00:35:39,204 --> 00:35:42,480 ¡Era joven y guapo! 215 00:35:43,605 --> 00:35:48,998 él sostuvo Bi dedo como diciendo que no. 1. 216 00:37:12,211 --> 00:37:15,361 ¿Qué es? 217 00:37:16,450 --> 00:37:19,601 Soñé que estaba muerta. 218 00:37:29,731 --> 00:37:32,040 ¿Sabes lo que eso significa? 219 00:37:33,091 --> 00:37:38,166 ¿qué? - Significa que vivirá para siempre. 220 00:37:39,092 --> 00:37:43,244 Él siempre sueña con lo contrario. Esto sucede en la realidad. 221 00:37:44,052 --> 00:37:46,247 Nunca había oído eso antes. 222 00:37:46,972 --> 00:37:50,249 Es cierto. Todo el mundo lo sabe. 223 00:37:51,733 --> 00:37:54,566 ¿En realidad? -Eso. 224 00:37:59,534 --> 00:38:02,571 Deja la luz encendida un poco más. 225 00:38:03,694 --> 00:38:06,446 ¿Tienes miedo a la oscuridad? 226 00:38:11,533 --> 00:38:13,923 Manolo, tienes frío. 227 00:38:15,414 --> 00:38:19,692 para llamar médico? - No estoy enfermo. 228 00:38:20,494 --> 00:38:22,769 ¿Qué es entonces? 229 00:38:25,215 --> 00:38:28,366 Quizás estoy nervioso. 230 00:38:33,095 --> 00:38:38,807 Ahora me ve como realmente soy. - Ahora te amo el doble. 231 00:38:49,657 --> 00:38:53,934 eso pensé naciste valiente. -No. 232 00:38:54,536 --> 00:38:57,608 Nací sin preocupaciones. 233 00:39:00,336 --> 00:39:06,128 Cuando se siente así, ¿Puedo ayudar? ¿Lo estoy empeorando? 234 00:39:12,097 --> 00:39:14,373 Ambos. 235 00:39:22,978 --> 00:39:26,016 ¿No lo hiciste con Pepe? 236 00:39:34,779 --> 00:39:38,010 Sólo me gusta la gente guapa. 237 00:39:39,780 --> 00:39:43,055 ¿Qué está haciendo conmigo entonces? 238 00:39:46,179 --> 00:39:49,933 Eres mi parte del sol. 239 00:40:05,301 --> 00:40:10,739 �España, 5 meses antes 240 00:40:20,782 --> 00:40:26,300 Acuéstese, maestro. El viento levantó el manto. 241 00:40:26,582 --> 00:40:30,417 Guillermo, Pepe debería ser despedido. 242 00:40:30,583 --> 00:40:35,212 No puede salir así. -Cuando se vista, estará bien. 243 00:40:36,142 --> 00:40:41,422 pelear cuando no tiene miedo, no es nada. 244 00:40:42,263 --> 00:40:46,222 no pelees cuando tiene miedo, tampoco es nada. 245 00:40:46,343 --> 00:40:51,736 Pero cuando pelea... y tiene miedo, eso es algo. 246 00:40:54,904 --> 00:40:57,179 ¿De qué estás hablando? 247 00:41:02,984 --> 00:41:08,059 Debería parar. - Eso es lo único que sé hacer. 248 00:41:08,585 --> 00:41:12,658 por favor para con eso. Por favor. 249 00:41:12,825 --> 00:41:18,219 Eres rico. Mejor. ¿Qué más quieres? 250 00:41:20,666 --> 00:41:25,978 ¿Y qué pasa con la madre? - Tu madre es rica. 251 00:41:26,785 --> 00:41:30,779 ¿Y qué pasa con las hermanas? - Les compraste maridos. 252 00:41:30,986 --> 00:41:35,218 Déjalos trabajar para ganarse la vida como todos los demás. los demás. - ¿Y Pepe? 253 00:41:35,586 --> 00:41:39,864 Lo hizo bien. - ¿Y qué hay de mí? 254 00:41:40,346 --> 00:41:45,944 Por favor ángel... vámonos. hacer niños. Seamos felices. 255 00:41:47,267 --> 00:41:51,226 Está permitido ser feliz. 256 00:41:52,147 --> 00:41:55,424 Me casaré contigo si quieres. 257 00:41:59,988 --> 00:42:03,503 ¿Qué pasará cuando me jubile? 258 00:42:30,549 --> 00:42:34,748 Tiene tanto miedo a la muerte que te enamoraste de ella. 259 00:42:40,830 --> 00:42:45,427 ¿Por qué debería casarme contigo? Yo Sólo soy tu amante. 260 00:42:46,471 --> 00:42:51,784 La muerte es tu esposa. - ¿Cómo ¡¿Me peleo cuando me dice así?! 261 00:46:19,684 --> 00:46:23,881 Casi pierdes a tu realeza joyas. - ¡¿Qué te importa?! 262 00:46:25,443 --> 00:46:27,719 No me importa. 263 00:46:33,004 --> 00:46:36,599 Descansa un poco. -¡Joder, cállate! 264 00:46:38,765 --> 00:46:41,882 No sabía que podía decir eso. 265 00:46:42,885 --> 00:46:46,161 Sé mucho. 266 00:46:54,486 --> 00:46:57,046 No me toques. ¿Dónde has estado? 267 00:46:58,486 --> 00:47:03,766 Afuera. Tomando una copa. - ¿Con quién? 268 00:47:05,647 --> 00:47:08,207 Con alguien divertido. 269 00:47:10,566 --> 00:47:13,080 ¿Divertido? 270 00:47:13,806 --> 00:47:16,719 ¿Por qué es tan gracioso? 271 00:47:18,207 --> 00:47:24,157 Dime, quiero aprende a ser gracioso. 272 00:47:26,447 --> 00:47:28,723 ¿Cuál es el secreto? 273 00:47:31,928 --> 00:47:36,638 En primer lugar, no quiere morir. - No te escuché. 274 00:47:38,248 --> 00:47:41,047 No quiere morir. 275 00:47:44,769 --> 00:47:49,047 ¿Crees que quiero morir? ¿A eso te refieres, vaca estúpida? -Eso. 276 00:47:49,209 --> 00:47:52,441 No puedo competir con eso. 277 00:47:52,650 --> 00:47:55,448 ¡Tú! ¡Quiero morir por tu culpa! 278 00:47:55,690 --> 00:48:00,285 Cuando lo vi salir� ¡Con él quería morir! 279 00:48:02,569 --> 00:48:05,084 Sólo fuimos a tomar una copa. 280 00:48:06,690 --> 00:48:09,045 ¿Solo beber? 281 00:48:10,250 --> 00:48:14,402 ¿Cuándo saliste a tomar una copa? 282 00:48:22,931 --> 00:48:27,959 ¡Maldita puta! EE.UU Sé por qué todos se ríen de mí. 283 00:48:30,492 --> 00:48:35,771 Adiós. -¿Eso? ¿A dónde va? - ¡Lejos de ti! 284 00:48:40,812 --> 00:48:45,364 ¿Quieres pegarme? ¡Pégame! - A él le gusta eso, ¿no? - ¡Pégame! 285 00:48:45,973 --> 00:48:48,362 ¡Le encanta! 286 00:48:49,732 --> 00:48:52,565 ¡Vamos, golpéame! 287 00:49:17,574 --> 00:49:20,772 Sangría. - Por supuesto que estoy sangrando. 288 00:49:21,135 --> 00:49:25,333 ¡Está realmente sangrando�! 289 00:49:26,455 --> 00:49:29,015 ¡Mierda! 290 00:49:39,935 --> 00:49:43,895 ¡Voy a buscar al médico! - Quédate conmigo. 291 00:49:44,056 --> 00:49:49,767 Por favor. Quédate... Por favor quédate conmigo. 292 00:50:10,458 --> 00:50:12,767 Por favor... 293 00:50:25,219 --> 00:50:27,779 Para siempre... 294 00:50:28,499 --> 00:50:31,729 Pero no todo el tiempo. 295 00:50:46,220 --> 00:50:48,176 Cortar. 296 00:50:51,460 --> 00:50:55,897 ¿Cómo era yo? - Muy bien. -Gracias. 297 00:50:57,901 --> 00:51:01,132 Hola. -Hola. 298 00:51:04,741 --> 00:51:07,733 Te llamé. - Trabajé hasta tarde. 299 00:51:08,861 --> 00:51:10,818 Debe ser algún tipo de epopeya. 300 00:51:12,222 --> 00:51:14,497 No peleemos. 301 00:51:17,102 --> 00:51:19,774 Estoy muy orgulloso de ti. 302 00:51:20,821 --> 00:51:23,541 Es lindo trabajar. 303 00:51:27,822 --> 00:51:32,338 no tienes que besar un actor? - No es ese tipo de película. 304 00:51:36,543 --> 00:51:42,095 Entonces los generales nos observaron. 305 00:51:42,703 --> 00:51:46,981 Y no les importó si Manolete tiene un amante inapropiado 306 00:51:47,184 --> 00:51:51,223 siempre y cuando no esté expuesto. 307 00:51:55,184 --> 00:51:59,257 estas seguro saber todo sobre esa mujer? 308 00:51:59,465 --> 00:52:04,539 ¿Sabe que su nombre es Antonia? ¿Bronchales? ¿Que tiene un pasado? 309 00:52:05,465 --> 00:52:10,015 ¿Sabías que estaba casada con ¿mexicano? Un comunista. 310 00:52:10,824 --> 00:52:14,454 Él le disparó. - ¿Disparo? 311 00:52:15,465 --> 00:52:19,663 Ella cantó en un cabaret y él hizo eso. él no quería. 312 00:52:21,065 --> 00:52:25,264 Te leeré la nota que es. escribió el general supremo. 313 00:52:25,466 --> 00:52:28,776 Como el consejo de un padre a su hijo. 314 00:52:30,506 --> 00:52:36,138 Manolete, la vida en España Es muy difícil para nuestro pueblo. 315 00:52:36,747 --> 00:52:40,740 Te necesitan. ¿Qué harían sin tu regalo? 316 00:52:40,987 --> 00:52:45,538 ¿Por qué estás con una mujer así? 317 00:52:45,747 --> 00:52:48,979 ¿Una mujer vergonzosa y sin moral? 318 00:52:49,388 --> 00:52:53,427 Arranca ese ser de tu alma 319 00:52:53,588 --> 00:52:58,422 y rendirse completamente a su país. 320 00:52:59,067 --> 00:53:01,423 con amor, 321 00:53:01,588 --> 00:53:05,661 General Supremo Francisco Franco Bahamonde. 322 00:53:12,068 --> 00:53:15,425 No puedo vivir sin ella. 323 00:53:19,829 --> 00:53:22,343 No puedo. 324 00:53:23,029 --> 00:53:28,787 Bien. Bien. Ella está bajo tu protección. 325 00:53:30,270 --> 00:53:35,469 No más películas. No destaques en público. 326 00:53:36,830 --> 00:53:40,028 Ella es tu responsabilidad. 327 00:53:42,031 --> 00:53:45,023 Recuerdo. 328 00:53:48,390 --> 00:53:52,464 La verdadera razón es Franco. meter a lupe en la carcel 329 00:53:52,631 --> 00:53:57,102 porque Manolete era un gran problema. Se quedaron en México demasiado tiempo. 330 00:53:57,391 --> 00:54:00,463 y quería darles una lección. 331 00:54:00,631 --> 00:54:04,830 La tragedia fue lo que es a pesar de lo que pensaba, 332 00:54:05,032 --> 00:54:09,787 manolete propiedad total Lupe mientras esté libre. 333 00:54:10,072 --> 00:54:16,023 En el momento en que la atraparon encarcelado, la perdió. 334 00:54:16,953 --> 00:54:20,150 No sabía que estabas casado. 335 00:54:20,633 --> 00:54:24,785 Dijeron que yo era bajo tu protección. 336 00:54:25,033 --> 00:54:27,992 Eso es justo lo que dice. 337 00:54:30,314 --> 00:54:34,546 Lo siento. - De su prisión a tu prisión. 338 00:54:37,753 --> 00:54:40,826 Te compré un auto nuevo. 339 00:54:58,155 --> 00:55:02,273 Manolete es desafortunado se convirtió en un torero decadente. 340 00:55:02,475 --> 00:55:08,312 Lo reto en el pueblo de Linares con el público y los toros adecuados. 341 00:55:08,956 --> 00:55:13,552 ¿Decadente? Todo está vivo. - ¿Cómo lo sabe? 342 00:55:20,037 --> 00:55:23,871 ¿Cómo lo sabes? - No te muevas. 343 00:55:24,917 --> 00:55:28,875 ¿Los verdaderos toros son Miuras? -Eso. Estos son toros realmente peligrosos. 344 00:55:29,036 --> 00:55:33,235 Por eso Manolete no quiere pelear con ellos. 345 00:55:33,397 --> 00:55:38,869 Mírame... mira... 346 00:55:39,237 --> 00:55:43,470 Cada vez veo más a ese Manolete. le gusta torear toros pequeños. 347 00:55:43,718 --> 00:55:48,075 Cuando eso sucede, es hora de se retiró. - ¡Mírame! 348 00:55:51,958 --> 00:55:57,556 Linares, 28 de agosto 1947, 3 horas y 8 minutos 349 00:56:07,800 --> 00:56:11,918 Lucha contra Dominguín. ¿Estás preocupado? -No. 350 00:56:12,160 --> 00:56:16,311 Acabo de almorzar con mi madre. -Dominguin dice que el futuro, 351 00:56:16,479 --> 00:56:19,677 y tú el pasado. - ¿Quién es Dominguín? 352 00:56:21,800 --> 00:56:25,076 Buena suerte. -Gracias. 353 00:57:05,603 --> 00:57:11,439 Manolete no se dio cuenta de que no era el primero hasta llegar a Linares. 354 00:57:13,603 --> 00:57:17,312 ¿Qué quiere decir? - Es divertido. 355 00:57:18,323 --> 00:57:21,441 También puedo cancelar. 356 00:57:22,164 --> 00:57:26,840 No se trata de "lo que funciona" cuando Es un buen día, pero cuando el día es malo. 357 00:58:42,649 --> 00:58:45,799 Maestro, maestro. Aquí. 358 00:59:17,731 --> 00:59:21,610 Madre de Dios, perdona mis pecados. 359 00:59:21,891 --> 00:59:27,603 Déjame vivir un día más... ...para servirle mejor... 360 00:59:31,092 --> 00:59:33,606 Amén... 361 01:04:13,549 --> 01:04:17,701 Después de veinte pasos, Empezó a mirarse los tobillos. 362 01:04:18,309 --> 01:04:22,462 unos cuantos mas y mira mis rodillas. 363 01:04:24,750 --> 01:04:27,025 Unos cuantos más... 364 01:04:28,750 --> 01:04:33,107 ...y verme. Entonces se vuelve fascinante. 365 01:04:47,391 --> 01:04:50,463 Te mostraré quién es el no. 1! 366 01:04:50,951 --> 01:04:53,909 DE ACUERDO. Querías morir. 367 01:04:54,151 --> 01:04:58,350 Murió en Madrid. En Linares no. 368 01:05:00,872 --> 01:05:05,150 Luché por ti. - No te creo. - No te vi. 369 01:05:05,392 --> 01:05:09,670 Me imaginé que estabas allí. -¡No! - Luché por ti. 370 01:06:43,638 --> 01:06:45,868 Espérame. 371 01:06:47,558 --> 01:06:50,596 Espérame. 372 01:09:09,887 --> 01:09:12,037 Suficiente. ¡Maestro, basta! 373 01:09:35,328 --> 01:09:38,877 ¡Él! 374 01:10:02,530 --> 01:10:05,283 ¡No! 375 01:10:06,571 --> 01:10:08,880 Está bien. 376 01:10:16,531 --> 01:10:19,490 Está bien. 377 01:10:44,093 --> 01:10:46,653 ¡Dios! 378 01:11:16,134 --> 01:11:18,807 Dios, mami... 379 01:11:25,855 --> 01:11:31,248 Mami... mami... 380 01:11:50,537 --> 01:11:54,815 No le digas si a nadie así es como te llamo. No. 381 01:11:56,417 --> 01:12:01,093 nunca haces eso Yo no lo haría. Nunca. 382 01:12:10,618 --> 01:12:14,975 Se volvió loco. Nunca quise eso. Nunca. 383 01:12:53,940 --> 01:12:58,650 ¿Puedo tener una ma�? - Maestro, no, no. 384 01:12:58,900 --> 01:13:01,290 Dame un cuchillo. 385 01:13:03,341 --> 01:13:06,731 Una vida es suficiente. 386 01:13:57,664 --> 01:14:00,736 ¡No! ¡No! ¡No! 387 01:14:20,386 --> 01:14:22,900 ¡Maestro! 388 01:15:16,350 --> 01:15:19,421 ¡Vendaje! ¡Vendaje! ¡Vendaje! 389 01:15:25,989 --> 01:15:30,188 ¿Es femoral? - Ya estaría muerto. 390 01:15:32,470 --> 01:15:34,700 Necesita una transfusión. 391 01:15:38,550 --> 01:15:42,703 ¿Qué grupo es? -0 positivo. -0 positivo. -0 positivo. 392 01:15:44,031 --> 01:15:48,263 Tengo un grupo A. -B positivo. - Yo también. 393 01:15:48,551 --> 01:15:51,509 Encuentra a alguien... Rápido. 394 01:16:20,753 --> 01:16:23,586 ¡Ey! Escúchalos. 395 01:16:29,954 --> 01:16:32,422 Me aman de nuevo. 396 01:16:36,514 --> 01:16:39,153 Jesús. ¡Jesús! 397 01:16:39,314 --> 01:16:43,991 Mierda, ¿no puede simplemente callarse? ¿herida? - Tiene que ir al hospital. - ¡Vamos! 398 01:16:44,195 --> 01:16:46,470 Llama a nuestro médico desde Madrid. 399 01:16:52,915 --> 01:16:55,589 ¡Lugares! 400 01:17:01,595 --> 01:17:05,190 ¡Salir! ¡Lugares! 401 01:17:07,116 --> 01:17:10,870 ¡Lugares! 402 01:17:58,039 --> 01:18:00,269 Esto... 403 01:18:01,399 --> 01:18:04,072 Esta no era mi intención. 404 01:18:08,119 --> 01:18:11,157 No puedo cerrar la herida. 405 01:18:11,960 --> 01:18:14,838 Es demasiada arteria. 406 01:18:15,560 --> 01:18:19,633 ¿Podemos verlo? -Por supuesto. Por aquí. 407 01:18:30,761 --> 01:18:35,278 Albricias. Él recuerda al doctor. ¿Quién se peleó con el sacerdote? 408 01:18:36,282 --> 01:18:42,231 Él viene. - Sin sacerdotes. Sin cura me pagan. 409 01:18:43,321 --> 01:18:47,600 Doctor. Sin sacerdotes. Sin sacerdotes. 410 01:19:50,406 --> 01:19:53,443 ¡Por el amor de Dios, que siga adelante! 411 01:20:10,967 --> 01:20:14,324 ¿Cómo es? - No es bueno. 412 01:20:26,928 --> 01:20:31,524 Pepe, tengo que verlo. - Esperar. - Por favor. 413 01:20:31,888 --> 01:20:34,402 Espera, por favor. 414 01:20:51,690 --> 01:20:54,079 Quiere verlo. 415 01:20:54,770 --> 01:20:58,968 Quiere verlo. 416 01:21:06,011 --> 01:21:09,002 Sólo si él lo pide. 417 01:21:18,891 --> 01:21:21,325 mami... 418 01:21:31,492 --> 01:21:36,441 Pepe. ¿Preguntó por mí? - Sólo estaba buscando a su madre. 419 01:21:38,573 --> 01:21:43,852 ¿Cómo? ¿Cómo se llama? - Está llamando a su madre, créeme. 420 01:21:44,253 --> 01:21:48,804 ¿Con qué nombre? ¿Con qué nombre? -Mamita. 421 01:22:02,053 --> 01:22:06,491 no le digas a nadie para llamarte así. No. 422 01:22:08,214 --> 01:22:12,446 nunca haces eso Yo no lo haría. Nunca. 423 01:22:32,976 --> 01:22:35,934 mami... 424 01:22:44,137 --> 01:22:49,335 mami... 425 01:23:17,699 --> 01:23:20,771 Yo lo maté, ¿no? 426 01:23:24,259 --> 01:23:28,093 No. Todos lo matamos. 427 01:25:11,186 --> 01:25:15,178 No puedo ver la luz. 428 01:25:39,147 --> 01:25:42,378 Doctor, no puedo ver. 429 01:28:08,440 --> 01:28:11,477 Traducción - RETAIL 430 01:28:12,305 --> 01:28:18,673 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos